NWEA® MAP® Growth™ para
Hablantes de Español
Descripción General
Las pruebas MAP Growth de matemáticas y lecturas en español se pueden realizar a lo largo del año escolar, al igual que la versión en inglés de MAP Growth. Esto significa que se pueden tomar en otoño, invierno y primavera. MAP Growth en español utiliza la misma escala de medición RIT y proporciona los mismos datos significativos en los informes.
Lo que distingue las evaluaciones MAP en español de su contraparte en inglés es el conjunto de ítems auténticos en español que han sido desarrollados específicamente para estas pruebas. Las preguntas de la prueba con las que interactuara un estudiante hispanohablante se han diseñado teniendo en cuenta el proceso único de aprendizaje de la lectura en la lengua española.
Aunque la mayoría de las preguntas provendrán del banco de preguntas auténticas en español, las preguntas restantes serán preguntas trans adaptativas del banco en inglés. Estas preguntas son preguntas traducidas del banco en inglés que han sido ajustadas para eliminar sesgos culturales y lingüísticos, así como para garantizar su relevancia y educación.
Todas las preguntas de la prueba evitan palabras específicas de un dialecto, asegurando que todos los hablantes de español encuentren la prueba accesible.
Las evaluaciones NWEA MAP Growth para hablantes de español son apropiadas para estudiantes si el idioma principal en el hogar es el español o para un estudiante que recibe instrucción en español.
El desarrollo de las habilidades lingüísticas puede ser complicado. Entender las diferencias en las maneras en que se desarrollan las habilidades en español y en inglés te ayudará de manera significativa a ayudar a tu estudiante a tener éxito.
Hojas Informativas en Espanol
Consulte la hoja informativa de cada materia para obtener más información sobre cada una.
Matemáticas (en español)
Diseñado para estudiantes de kindergarten a 12 grado cuyo idioma del hogar es el español o hace instrucción primaria en español.
Lectura (en español)
Diseñado para estudiantes de kindergarten a 8 grado cuyo idioma del hogar es el español o hace la instrucción primaria en español.
FAQ (Preguntas Frecuentes)
Las evaluaciones de MAP GROWTH en español están normadas a nivel nacional?
Respuesta corta: Sí y no. La Lectura en espanol usa normas de usuario, no nacionales. Para la prueba de matemática si está normado a nivel nacional.
Respuesta larga: MAP Growth en español de lectura comparan a los estudiantes con normas de usuario, en lugar de normas nacionales, debido a que un grupo más pequeño de estudiantes ha participado en las versiones en español de las pruebas. A pesar de esto, siguen utilizando los mismos datos confiables y las mismas mediciones que la versión en inglés de MAP Growth.
¿Cuál es la diferencia entre normas de usuario y normas nacionales?
La única diferencia entre las normas de usuario y las normas nacionales radica en el tamaño del grupo de estudiantes cuyos datos se utilizan para elaborar dichas normas.
Un menor número de estudiantes ha participado en las evaluaciones en español, por esa razón, las normas son normas de usuario en lugar de normas basadas en muestras de escala nacional.
¿Quién debería tomar las pruebas en español?
Los alumnos deben tomar las pruebas de español si su idioma principal en casa es el espanol o si reciben instrucción en español.
Las pruebas de español son simplemente las pruebas en inglés traducidas?
No. La mayoría del contenido MAP en español se creó específicamente para atender el proceso distintivo de aprendizaje de la lectura en español.
El resto del contenido se trans adapta corrigiendo sesgos culturales y lingüísticos, así como para garantizar relevancia y apropiación cultural.
Para garantizar que todos los estudiantes hispanohablantes se beneficien de las evaluaciones, se emplea una variedad de español no estandarizada.