{"id":6626,"date":"2025-09-12T10:56:14","date_gmt":"2025-09-12T15:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/homeschoolboss.com\/?page_id=6626"},"modified":"2026-06-22T16:16:56","modified_gmt":"2026-06-22T21:16:56","slug":"map-growth-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/","title":{"rendered":"MAP Growth for Spanish Speakers"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6626\" class=\"elementor elementor-6626\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4e131d elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"e4e131d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41b15f3\" data-id=\"41b15f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac17f3 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ac17f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 para<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b27bcf9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b27bcf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Hablantes de Espa\u00f1ol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8af25c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8af25c6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e83ecb9\" data-id=\"e83ecb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e646190 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e646190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-599d32a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"599d32a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Descripci\u00f3n General<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1818e90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1818e90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las pruebas MAP Growth de matem\u00e1ticas y lecturas en espa\u00f1ol se pueden realizar a lo largo del a\u00f1o escolar, al igual que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de MAP Growth. Esto significa que se pueden tomar en oto\u00f1o, invierno y primavera. MAP Growth en espa\u00f1ol utiliza la misma escala de medici\u00f3n RIT y proporciona los mismos datos significativos en los informes.\u00a0<\/p><p>Lo que distingue las evaluaciones MAP en espa\u00f1ol de su contraparte en ingl\u00e9s es el conjunto de \u00edtems aut\u00e9nticos en espa\u00f1ol que han sido desarrollados espec\u00edficamente para estas pruebas. Las preguntas de la prueba con las que interactuara un estudiante hispanohablante se han dise\u00f1ado teniendo en cuenta el proceso \u00fanico de aprendizaje de la lectura en la lengua espa\u00f1ola.<\/p><p>Aunque la mayor\u00eda de las preguntas provendr\u00e1n del banco de preguntas aut\u00e9nticas en espa\u00f1ol, las preguntas restantes ser\u00e1n preguntas trans adaptativas del banco en ingl\u00e9s. Estas preguntas son preguntas traducidas del banco en ingl\u00e9s que han sido ajustadas para eliminar sesgos culturales y ling\u00fc\u00edsticos, as\u00ed como para garantizar su relevancia y educaci\u00f3n.<\/p><p>Todas las preguntas de la prueba evitan palabras espec\u00edficas de un dialecto, asegurando que todos los hablantes de espa\u00f1ol encuentren la prueba accesible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac385f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ac385f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e31537\" data-id=\"3e31537\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cc0c4a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"2cc0c4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe lazyload\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" data-src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/347335739?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\" src=\"about:blank\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a6aeb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36a6aeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las evaluaciones NWEA MAP Growth para hablantes de espa\u00f1ol son apropiadas para estudiantes si el idioma principal en el hogar es el espa\u00f1ol o para un estudiante que recibe instrucci\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39a253b\" data-id=\"39a253b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d290eb elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7d290eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe lazyload\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo Video Player\" data-src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/347335112?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\" src=\"about:blank\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c50c97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c50c97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El desarrollo de las habilidades ling\u00fc\u00edsticas puede ser complicado. Entender las diferencias en las maneras en que se desarrollan las habilidades en espa\u00f1ol y en ingl\u00e9s te ayudar\u00e1 de manera significativa a ayudar a tu estudiante a tener \u00e9xito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b52a69 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b52a69\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3cba78b\" data-id=\"3cba78b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1bfe57 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d1bfe57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb31b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abb31b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hojas Informativas en Espanol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b31771 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b31771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consulte la hoja informativa de cada materia para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre cada una.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da8e065 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da8e065\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33f0e40\" data-id=\"33f0e40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb3da3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bb3da3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Matem\u00e1ticas (en espa\u00f1ol)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-993ac7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"993ac7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/homeschoolboss.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reading-K-8-SPANISH-2025-en-Espanol.pdf\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ver la hoja informativa sobra matem\u00e1ticas para K-12 en espa\u00f1ol<em> \u00a0<\/em> \u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-064291c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"064291c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dise\u00f1ado para estudiantes de kindergarten a 12 grado cuyo idioma del hogar es el espa\u00f1ol o hace instrucci\u00f3n primaria en espa\u00f1ol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd5b1ec\" data-id=\"fd5b1ec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18f31fc\" data-id=\"18f31fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb2fb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7eb2fb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lectura (en espa\u00f1ol)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5407b97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5407b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/homeschoolboss.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Reading-K-8-SPANISH-2025-en-Espanol.pdf\"><span style=\"color: #ffffff;\">Ver la hoja informativa sobre lectura en espa\u00f1ol para los grados K-8\u00a0<em>\u00a0<\/em> \u00a0\u00a0<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51c6bde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51c6bde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dise\u00f1ado para estudiantes de kindergarten a 8 grado cuyo idioma del hogar es el espa\u00f1ol o hace la instrucci\u00f3n primaria en espa\u00f1ol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-feccc28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"feccc28\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-df115fe\" data-id=\"df115fe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767612a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"767612a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a3765 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81a3765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ (Preguntas Frecuentes)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e82c1d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1e82c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfc1cc5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dfc1cc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Las evaluaciones de MAP GROWTH en espa\u00f1ol est\u00e1n normadas a nivel nacional?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d903e12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d903e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Respuesta corta:\u00a0 <\/strong>S\u00ed y no. La Lectura en espanol usa normas de usuario, no nacionales. Para la prueba de matem\u00e1tica si est\u00e1 normado a nivel nacional.<\/p>\n<p><strong>Respuesta larga:<\/strong> <span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">MAP Growth en espa\u00f1ol de lectura comparan a los estudiantes con normas de usuario, en lugar de normas nacionales, debido a que un grupo m\u00e1s peque\u00f1o de estudiantes ha participado en las versiones en espa\u00f1ol de las pruebas. <\/span><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">A pesar de esto, siguen utilizando los mismos datos confiables y las mismas mediciones que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s de MAP Growth.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34fde88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34fde88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre normas de usuario y normas nacionales?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b173e6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b173e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La \u00fanica diferencia entre las normas de usuario y las normas nacionales radica en el tama\u00f1o del grupo de estudiantes cuyos datos se utilizan para elaborar dichas normas.<\/p><p>Un menor n\u00famero de estudiantes ha participado en las evaluaciones en espa\u00f1ol, por esa raz\u00f3n, las normas son normas de usuario en lugar de normas basadas en muestras de escala nacional.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446e28f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"446e28f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQui\u00e9n deber\u00eda tomar las pruebas en espa\u00f1ol?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f641e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f641e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Los alumnos deben tomar las pruebas de espa\u00f1ol si su idioma principal en casa es el espanol o si reciben instrucci\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7810b6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7810b6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Las pruebas de espa\u00f1ol son simplemente las pruebas en ingl\u00e9s traducidas?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346d693 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"346d693\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">No. La mayor\u00eda del contenido MAP en espa\u00f1ol se cre\u00f3 espec\u00edficamente para atender el proceso distintivo de aprendizaje de la lectura en espa\u00f1ol.<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">El resto del contenido se trans adapta corrigiendo sesgos culturales y ling\u00fc\u00edsticos, as\u00ed como para garantizar relevancia y apropiaci\u00f3n cultural.<\/span><\/p><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Para garantizar que todos los estudiantes hispanohablantes se beneficien de las evaluaciones, se emplea una variedad de espa\u00f1ol no estandarizada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1818133 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1818133\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-984092a\" data-id=\"984092a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83549e0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"83549e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8635d53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8635d53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recursos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ecf4734 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ecf4734\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a846d22\" data-id=\"a846d22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7875073 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7875073\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/teach.mapnwea.org\/impl\/SpanishReadingNormsOverview.pdf\">Normas para usuarios de MAP GROWTH en lectura espanol<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30de613 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30de613\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.nwea.org\/the-map-suite\/map-spanish\/\">Informaci\u00f3n de MAP en espa\u00f1ol<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09ca6a9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"09ca6a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the English version of MAP&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">MAP Growth for Spanish Speakers<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":799,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pagebuilder-full-width.php","meta":{"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6626","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>MAP Growth for Spanish Speakers - Homeschool Boss<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAP Growth for Spanish Speakers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Homeschool Boss\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/affordabletests\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T21:16:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HomeschoolBoss\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/map-growth-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/map-growth-spanish\\\/\",\"name\":\"MAP Growth for Spanish Speakers - Homeschool Boss\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-12T15:56:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T21:16:56+00:00\",\"description\":\"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/map-growth-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/map-growth-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/map-growth-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAP Growth for Spanish Speakers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/\",\"name\":\"Homeschool Boss\",\"description\":\"Offering the NWEA MAP Growth Assessment to Homeschool Families\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#organization\",\"name\":\"Homeschool Boss\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/biopic-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/biopic-1.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Homeschool Boss\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homeschoolboss.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/affordabletests\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HomeschoolBoss\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/homeschool_boss\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@homeschool_boss\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MAP Growth for Spanish Speakers - Homeschool Boss","description":"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"MAP Growth for Spanish Speakers","og_description":"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the","og_url":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/map-growth-spanish\/","og_site_name":"Homeschool Boss","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/affordabletests\/","article_modified_time":"2026-06-22T21:16:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@HomeschoolBoss","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/map-growth-spanish\/","url":"https:\/\/homeschoolboss.com\/map-growth-spanish\/","name":"MAP Growth for Spanish Speakers - Homeschool Boss","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#website"},"datePublished":"2025-09-12T15:56:14+00:00","dateModified":"2026-06-22T21:16:56+00:00","description":"MAP Growth for Spanish Speakers NWEA\u00ae MAP\u00ae Growth\u2122 for Spanish Speakers Overview MAP Growth Spanish Math and Reading can be taken across the span of your school year just like the","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/map-growth-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homeschoolboss.com\/map-growth-spanish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/map-growth-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/homeschoolboss.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAP Growth for Spanish Speakers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#website","url":"https:\/\/homeschoolboss.com\/","name":"Homeschool Boss","description":"Offering the NWEA MAP Growth Assessment to Homeschool Families","publisher":{"@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/homeschoolboss.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#organization","name":"Homeschool Boss","url":"https:\/\/homeschoolboss.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/homeschoolboss.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/biopic-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homeschoolboss.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/biopic-1.jpg","width":250,"height":250,"caption":"Homeschool Boss"},"image":{"@id":"https:\/\/homeschoolboss.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/affordabletests\/","https:\/\/x.com\/HomeschoolBoss","https:\/\/www.instagram.com\/homeschool_boss\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@homeschool_boss"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/799"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6626"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8182,"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6626\/revisions\/8182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homeschoolboss.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}